香港浸会大学专业

专业简介：

该方案旨在研究生一级并考虑到主要目标群体的需要，提供翻译和双语交流方面的重点突出和积极的培训。

具体而言，该方案希望实现以下目标:

满足不同天赋和能力的学生的需求；

提供更加有力和集中的培训，使未来的受训者获得更有洞察力和专业的口译技能；

为职业生涯中期的翻译人员和那些工作需要双语/三语能力的人提供智力激励，鼓励他们反思自己的职业，发展概念、分析和语言技能，以进一步充实他们的工作，并完善他们的组织和表达技能；

帮助学员发挥批判性思维，更好地理解理论与实践之间的关系，从而更好地了解和阐述双语交流的复杂性以及如何应对翻译挑战；

为那些打算从事学术事业的人提供翻译研究学科的学术介绍；和

为那些在不同或相关领域接受过培训的人提供一个机会，扩大他们的知识面，熟悉翻译研究学科的研究路线、研究方法和总体情况，以便他们能够加入学术界，加强这一快速发展的学科的跨学科层面。

申请人应该

能够用高级英语交流，并提供英语能力证明，如具备以下一项或多项资格:

英语自动化/自动化专业四级或以上；或者

英语四级或以上(HKDSE)；或者

托福最低分数为550分(纸质)或79分(互联网)；或者

雅思总分6.5分或以上；或者

中国大陆大学英语六级考试:500或以上；和

能够以中文(普通话或粤语)进行高级沟通，并提供中文能力证明，如具备以下一项或多项资格:

高级程度会考中国语文及文化科丁级或以上；或者

以中文为教学语言的文学学士学位。

申请时必须提交以下文件进行评估:

申请人收到的一级学位成绩单原件的复印件；

熟悉申请人学术表现和/或专业工作的社区内声誉良好的推荐人的两封信；和

两个300字的自我陈述，一个用英文，一个用中文，概述申请人的学术兴趣和目标。